Τρελοποδόσφαιρο


Τα αστεία, και με σημασία, αφρικανικά ονόματα by stokegeo
14/07/2010, 22:35
Filed under: Παίκτες

Σε μια κοινωνία κατ’ εξοχήν προφορική, όπως η αφρικανική, η συνήθεια να δίνεται ένα όνομα που «σημαίνει κάτι» έχει προχωρήσει πολύ πιο μπροστά απ’ τη δική μας.

Κι αυτό, το βλέπει κανείς (και) μέσω του ποδοσφαίρου! Ετοιμάσαμε, λοιπόν, εδώ στο Τρελοποδόσφαιρο δύο αφιερώματα. Το πρώτο, που διαβάζετε τώρα, αφορά σε ονόματα Αφρικανών ποδοσφαιριστών, που βγάζουν… γέλιο! Σε λίγο καιρό, θα σας παρουσιάσουμε το δεύτερο μέρος του αφιερώματος, με τα ονόματα Αφρικανών παικτών και το τι σημαίνουν!

Πρώτος στη λίστα του γέλιου, λοιπόν, ο Sunday (= Κυριακή) Ολίσε, ο παλιός Νιγηριανός διεθνής της Ντόρτμουντ, του Άγιαξ, και άλλων. Οι γονείς του μάλλον ήταν πολύ θρήσκοι. Στην πορεία, κι άλλοι Sunday βρέθηκαν να παίζουν μπάλα, όπως ο Sunday Αντεγέμι και ο Sunday Τζόνσον, επίσης Νιγηριανοί και εν ενεργεία!

Ίσως λοιπόν ο Sunday να γεννήθηκε πριν τον Monday (= Δευτέρα) Οσάγκιε, γι’ αυτό και να ονομάστηκε έτσι! Τι να πει κανείς όμως και για τον επίσης Νιγηριανό Friday (= Παρασκευή) Ονιέκου! Μ’ αυτούς στη σύνθεσή της, μια ομάδα θα είχε εξασφαλισμένα γκολ, αν σκοράριζε ο καθένας ένα γκολ τη μέρα του… ονόματός του!

Στην Ελλάδα, επίσης, γνωρίσαμε ένα γιο με… ευγνωμονούντες γονείς. Έτσι άλλωστε μεταφράζεται το Thankgod (= Ευχαριστώ το Θεό) Αμαφούλε! Τον θυμάστε; Έπαιξε ελάχιστα στον ΠΑΟΚ και τη Βέροια πριν κάποια χρόνια.

Ακόμα, οι γονείς του μέσου Genesis (= Γένεσις) Σουοκορόμο πρέπει να διαβάζουν πολύ την Παλαιά Διαθήκη. Συνοδοιπόρους του στο δρόμο του Θεού, αυτός ο παίκτης σίγουρα θα είχε τον (άγνωστο) Godwin (= Νίκη του Θεού) Αγιαλόγκου και τον (γνωστό) Godwin Οκπάρα (των Στρασμπούρ, Σταντάρ Λιέγης, Παρί Σεν Ζερμέν, κ.ά.)!

Ξεφεύγοντας λίγο από τους Νιγηριανούς, συνεχίζουμε να γελάμε. Σ’ αυτό θα μας βοηθήσει σίγουρα ο Laughter (= Γέλιο) Τσιλέμπε! Τα τάκλιν του διεθνούς αυτού Ζαμπιανού αμυντικού, πάντως, δε νομίζουμε να προκαλούν γέλιο…

Όταν λέμε ότι ένας παίκτης είναι πολύτιμος για την ομάδα του, τότε ίσως εννοούμε και τον Precious (= Πολύτιμος) Οσάσκο. Κι αν το όνομά του σας φάνηκε αστείο, ξέρετε σε ποια ομάδα παίζει; Στους ΓουίκιΤούριστς, της Νιγηρίας… Τουρίστες του πρωταθλήματος!

Πριν από κάθε αγώνα, κανένας φίλος, συμπαίκτης, συγγενής, κλπ, δεν εύχεται στον Goodluck (= Καλή τύχη) Ναμάντου να έχει καλοτυχία! Την κουβαλάει στο όνομά του, οπότε γλιτώνουν όλοι τις ευχές! Κι όταν ο προπονητής του λέει στον Freeman (= Ελεύθερος άνθρωπος) Φράνκλιν να παίξει σε… ελεύθερο ρόλο στο γήπεδο, ο παίκτης σίγουρα πιάνει το νόημα.

Τα γκολ που σημειώνει είναι μια απόλαυση για τον Delight (= απόλαυση, χαρά) Οκέι Ντάρλινγκτον της νιγηριανής Χάρτλαντ, ενώ οι πάσες που βγάζει ο Gift (= δώρο, χάρισμα) Ιμπίμπορ είναι πραγματικά… δώρα για τους συμπαίκτες του. Και, πάλι, δεν ξέρουμε αν του κάνει σήματα για να τον βρει ο Signs (= σήματα) Τσιμπάμπο από τη Ζάμπια!

Πάμε λίγο πιο κάτω; Προς Νότιο Αφρική μεριά; Εάν είστε χαρούμενοι που σας βρήκαμε τόσες πληροφορίες, μοιραστείτε τη χαρά σας με τον Happy (= Χαρούμενος) Γιέλε! Κι αν νιώθετε τυχεροί, τότε ο Lucky (= Τυχερός) Λεκγουάθι θα σας καταλάβει!

Εάν χρειάζεστε ενέργεια, τότε μάλλον θα σας δείξει τον τρόπο ο Energy (= Ενέργεια) Μουραμπαντόρο, ο καλός Ζιμπαμπουανός γκολκίπερ της Μπουμαλάνγκα Μπλακ Έισιζ (Aces). Κι αν απ’ το ξεχείλισμα ενέργειας σας έρθει να δώσετε καμιά μπουνιά, τότε μην τη ρίξετε προς τον Punch (= γροθιά) Μασεναμέλα, γιατί το πιθανότερο είναι να σας ρίξει μια πιο δυνατή!

Πλησιάζοντας στο τέλος, παραδεχόμαστε ότι ήταν, όλ’ αυτά, μια έκπληξη για εσάς. Το ίδιο θα πίστευε και ο Surprise (= Έκπληξη) Μορίρι, αναμφίβολα. Ήσασταν όμως αθώοι, δεν γνωρίζατε. Σας καταλαβαίνουμε. Όπως κι ο Innocent (= Αθώος) Μντλέντλε. Επειδή όμως η γνώση είναι δύναμη, χαιρόμαστε που γνωρίσατε παίκτες όπως ο Knowledge (= Γνώση) Μουσόνα!

Τελειώνουμε, με δύο ακόμα εξαιρετικές περιπτώσεις. Ο Professor (= Καθηγητής) Ραμοράσουι δίνει «μαθήματα» στο χορτάρι, ενώ είναι ευλογία γι’ αυτόν να έχει συμπαίκτη του τον Blessing (= Ευλογία) Μακχαθίνι! Φοβερό δίδυμο!!!

Advertisements

1 σχόλιο so far
Σχολιάστε

[…] Σε παλαιότερο post μας είχαμε αναφερθεί στα αστεία (τουλάχιστον για τη δική μας κουλτούρα) ονόματα που πολύ συχνά δίνουν οι Νιγηριανοί στα παιδιά τους, μέσα από τις περιπτώσεις αρκετών γνωστών ποδοσφαιριστών. Όμως, πολλά από τα ονόματα που επιλέγουν οι Νιγηριανοί γονείς έχουν τη δική τους σημασία, και συχνά κρύβουν μια ολόκληρη ιστορία από πίσω τους. Σήμερα έχουμε 12 τέτοια ονόματα (και 12 γνωστούς Νιγηριανούς ποδοσφαιριστές με αυτά τα ονόματα) και σας τα παρουσιάζουμε. […]

Πίνγκμπακ από Οι ιστορίες πίσω από τα ονόματα « Τρελοποδόσφαιρο




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: