Τρελοποδόσφαιρο


Λατινικά και ποδόσφαιρο by The_Stranger
02/12/2010, 20:28
Filed under: Διάφορα

Τα λατινικά είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα γλώσσα – και αρκετά εύκολη στην εκμάθησή της, μάλιστα, όπως μπορούν να επιβεβαιώσουν όσοι τα διδάχθηκαν στο σχολείο. Ακόμα και σήμερα, που τα λατινικά είναι μία νεκρή γλώσσα, χρησιμοποιούμε συχνά λατινικές λέξεις (π.χ. momentum) και εκφράσεις (π.χ. «casus belli», «dum spiro spero» κλπ). «Τι σχέση έχουν όλα αυτά με το ποδόσφαιρο;», θα αναρωτηθείτε εύλογα. Σε αυτό το blog, όμως, τα πάντα έχουν σχέση με το ποδόσφαιρο! Γιατί ψάξαμε και βρήκαμε τις βρετανικές ομάδες που στο έμβλημά τους κάποια λατινική φράση – και είναι πολλές!

Ας ξεκινήσουμε από τις ομάδες της Premier League, τέσσερις εκ των οποίων έχουν κάποια λατινική φράση στο σήμα τους. Είναι η Έβερτον (Nil Satis Nisi Optimum – «Τίποτα δεν είναι αρκετό αν δεν είναι το καλύτερο»), η Μάντσεστερ Σίτι (Superbia in Proelia – «Υπεροχή στη Μάχη»), η Τότεναμ (Audere est Facere – σε ελεύθερη μετάφραση, «Τολμώ, άρα πράττω) και η Μπλάκμπερν (Arte et Labore – «Με ταλέντο και σκληρή δουλειά»). Επίσης, στο παλαιότερο έμβλημά της, η Άρσεναλ είχε την φράση «Victoria Concordia Crescit«, που σημαίνει «η νίκη έρχεται από την αρμονία».

Μάντσεστερ Σίτι: "Superbia in Proelia"

Έβερτον: "Nil Satis Nisi Optimum"

Από εκεί και πέρα, υπάρχουν δεκάδες αγγλικές ομάδες που χρησιμοποιούν λατινικά αποφθέγματα, κυρίως αυτές που παίζουν στις μικρές κατηγορίες. Για παράδειγμα, η Σέφιλντ Γουένσντεϊ υπερηφανεύεται ότι οι παίκτες της διαθέτουν «Consilio et Anamis», δηλαδή «ευφυία και θάρρος» (έστω και αν η φράση έχει πια εξαφανιστεί από το έμβλημά της), ενώ η Τζίλιγκαμ μάλλον αυτοσαρκάζεται, αποκαλώντας εαυτήν «Domus Clamantium», δηλαδή «το σπίτι των φωνακλάδων»!

Τζίλιγκαμ: "Domus Clamantium"

Κατεβαίνοντας ακόμα πιο κάτω στις αγγλικές κατηγορίες, βρίσκουμε την Γουόκινγκ που αγωνίζεται «Fide et Diligentia», με πίστη και επιμονή, ενώ η Ρέντμπριτζ υπόσχεται στους οπαδούς της «Semper Qualitas» – πάντα ποιότητα. Η Χέιζ & Γίντινγκ μάλλον υποστηρίζει το επιθετικό ποδόσφαιρο, με τη φράση «Porro Simul» («μπροστά μαζί»), ενώ αντίθετα η Τόντον Τάουν προσέχει περισσότερο την άμυνά της, όπως δείχνει το λακωνικό «Defendamus» («να αμυνθούμε») στο έμβλημά της.

Τόντον Τάουν: "Defendamus"

Γουόκινγκ: "Fide et Diligentia"

Πολλές ομάδες εμψυχώνουν τους παίκτες τους με ρητά όπως «Possum Si Volo» («μπορώ αν θέλω», Γκάρφορθ Τάουν), «Sine Metu ad Metam» («χωρίς φόβο προς τον στόχο, Μπίσοπς Στόρτφορντ), «Meliora Sequimur» («στοχεύουμε στα καλύτερα», Ίστμπορν Τάουν), «Resurgam» («Θα ξανασηκωθώ», Ίλφορντ), «Labor Omnia Vincit» («με σκληρή δουλειά όλα κερδίζονται», Μπράντφορντ Παρκ Άβενιου) και «Absque Labore Nihil» («τίποτα χωρίς προσπάθεια», Στάλιμπριτζ Σέλτικ).

Στάλιμπριτζ Σέλτικ: "Absque Labore Nihil"

Μπίσοπς Στόρτφορντ: "Sine Metu ad Metam"

Πολύ πιο φιλόδοξη (ίσως υπέρ το δέον) φαίνεται πως είναι η Θέροκ, της οποία το έμβλημα περιλαμβάνει τη φράση «Secundum Tamesim Quovis Gentium», που σημαίνει «από τον Τάμεση, σε όλους τους λαούς του κόσμου»! Βέβαια, το συγκεκριμένο απόφθεγμα δεν είναι δημιούργημα της ομάδας, αλλά το ιστορικό motto της περιοχής του Θέροκ. Παρόμοιες περιπτώσεις, με τοπικά motto να κοσμούν το έμβλημα της τοπικής ομάδας, χωρίς να έχουν καμία σχέση με το ποδόσφαιρο, είναι αυτές της Τόνμπριτζ Έιντζελς («Salus Populi Suprema Lex», «το καλό του λαού είναι ο υπέρτατος νόμος») και της Όξφορντ Σίτι («Fortis Est Veritas», «η αλήθεια είναι δύναμη»).

Τόνμπριτζ Έιντζελς: "Salus Populi Suprema Lex"

Θέροκ: "Secundum Tamesim Quovis Gentium"

Στην Μπάσινγκστοουκ Τάουν, από την άλλη, κοιτάνε μπροστά: «Vestigia Nulla Retrorsum», λένε, που σημαίνει «κανένα ίχνος επιστροφής», και σε πιο ελεύθερη μετάφραση «δε γυρίζουμε πίσω». Το ακριβώς αντίθετο, πάντως, υποστηρίζουν στην Τέλφορντ Γιουνάιτεντ: «Numquam Obliviscere», δηλαδή «ποτέ μην ξεχνάς»! Θα είχε ενδιαφέρον να παρακολουθήσουμε ένα παιχνίδι μεταξύ των δύο ομάδων.

Μπάσινγκστοουκ Τάουν: "Nulla Vestigia Retrorsum"

Τέλφορντ Γιουνάιτεντ: "Numquam Obliviscere"

Kάποιες σκωτσέζικες ομάδες έχουν επίσης υιοθετήσει λατινικές φράσεις σαν motto. Η Λίβινγκστον, για παράδειγμα, εμψυχώνει τους παίκτες της με το «Fortitier Omnia Vincit», «ο πιο γενναίος κερδίζει τα πάντα», ενώ η Κιλμάρνοκ είναι πιο αινιγματική και λακωνική: «Confidemus», δηλαδή «εμπιστευόμαστε». Εντυπωσιακό και φιλόδοξο είναι το motto της Έλγκιν Σίτι, «Sic Itur ad Astra» («έτσι πηγαίνουμε στα αστέρια), ενώ αντίθετα η Κουινς Παρκ δεν φαίνεται να έχει τέτοιες φιλοδοξίες: «Ludere Causa Ludendi», λέει, που σημαίνει «να παίζεις για το παιχνίδι».

Κουινς Παρκ: "Ludere Causa Ludendi"

Κιλμάρνοκ: "Confidemus"

Υπάρχουν πολλές ακόμα μικρές ομάδες από την Αγγλία που αγαπούν τη λατινική, αλλά για την ώρα ας αρκεστούμε σε αυτές που παραθέτουμε σήμερα. Είναι πάντως εντυπωσιακό το ότι μία «νεκρή» γλώσσα επιβιώνει ως τις μέρες μας και «ντύνει» με ιδιαίτερο τρόπο τόσες πολλές ποδοσφαιρικές ομάδες, κάτι που δεν συμβαίνει, ας πούμε, με τα αρχαία Ελληνικά. Για φανταστείτε, για παράδειγμα, κάτω από τον δαφνοστεφανωμένο έφηβο του Ολυμπιακού να υπήρχε η έκφραση «Αιεν Αριστεύειν», ή δίπλα στο τριφύλλι του Παναθηναϊκού το «Παν Μέτρον Άριστον». Αλλόκοτο, δεν είναι;

Advertisements

3 Σχόλια so far
Σχολιάστε

ενδιαφέρουσα σύνδεση μπάλας-λατινικών…

Σχόλιο από tpapaso

Τελικά, η μπάλα μπορεί να συνδυαστεί με οτιδήποτε! 🙂

Σχόλιο από The_Stranger

Έξοχο post, Stranger!!!

Σχόλιο από stokegeo




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: