Τρελοποδόσφαιρο


Johan Cruijff (1947–2016) by stokegeo
24/03/2016, 13:17
Filed under: Προπονητές, Παίκτες

Advertisements


Ο Μικρός, ο Δασάκης, ο Ανίκητος και τ’ άλλα παιδιά! by stokegeo

Φανταστείτε ότι η αγαπημένη σας ποδοσφαιρική ομάδα παρατάσσεται με την ακόλουθη σύνθεση:

Μικρός, Άγιο Πνεύμα, Δρομάκι, Ωραίες Πόλεις, Δασικός, Άγριος, Ταχύτητα, Θαλασσίτης, Χοιροτρόφος, Νεροπότης, Ανίκητος.

Ξέρουμε, το μυαλό σας πήγε κατ’ ευθείαν στους… Βραζιλιάνους και στα (υπέροχα, ενίοτε) παρατσούκλια που χρησιμοποιούν στην καριέρα τους αντί για το κανονικό τους όνομα (ένα παράδειγμα)!

Κι όμως! Οι παραπάνω λέξεις δεν είναι τα ψευδώνυμα άσων από τη «χώρα του καφέ». Πρόκειται για τα επίθετα παικτών από τον υπόλοιπο κόσμο και ό,τι αυτά σημαίνουν στη… γλώσσα τους!

Τα ξενικά ονόματα προκαλούν, είναι η αλήθεια, ένα κάποιο δέος, μάλλον λόγω της χροιάς τους ή του πόσο περίεργα ακούγονται στη δική μας γλώσσα. Αν τα μεταφράσεις, όμως, σε κάποιες περιπτώσεις βγάζουν γέλιο!

Ε, κάποιες από αυτές τις περιπτώσεις συγκεντρώσαμε εδώ, δημιουργώντας την παραπάνω ιδιότυπη ενδεκάδα!

Πάμε την… ανάκρουση!

«ΜΙΚΡΟΣ»: ο Εμανουέλ Πετί, ο εξαιρετικός αμυντικός μέσος των Μονακό, Μπαρτσελόνα, Τσέλσι, Άρσεναλ και πρωταθλητής Ευρώπης (2000) και κόσμου (1998) με την Εθνική Γαλλίας. Το επίθετό του, Petit, στα γαλλικά σημαίνει «μικρός». Σίγουρα δεν ήταν μικρός… σε αξία ο Πετί!

«ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ»: ο Πορτογάλος Νούνο Εσπίριτο Σάντο, τερματοφύλακας στα νιάτα του και πλέον προπονητής (από τον Ιούλιο του ’14 ως τον Νοέμβριο του ’15 καθοδήγησε τη Βαλένθια). Στα πορτογαλικά το επίθετό του (espirito santo) σημαίνει «Άγιο Πνεύμα». Ευτυχώς που δεν χρειάζεται να μεταφράζουν τα ξένα ονόματα στις αθλητικές ειδήσεις. Σκεφτείτε να έλεγαν: «Ο Νούνο Άγιο Πνεύμα ανέλαβε σήμερα την…».

«ΔΡΟΜΑΚΙ»: ο Χοσέ Μαρία Καγιεχόν, Ισπανός πρώην μεσοεπιθετικός των Εσπανιόλ, Ρεάλ Μαδρίτης και νυν της Νάπολι. Στα ισπανικά, «callejón» είναι το δρομάκι, σαν αυτά που ο διεθνής άσος φροντίζει να ανοίγει στους συμπαίκτες του για να φθάσουν στο γκολ!

«ΩΡΑΙΕΣ ΠΟΛΕΙΣ»: Αυτό το επώνυμο είμαστε βέβαιοι ότι το «πιάσατε» με τη μία! Στον επιτυχημένο Πορτογάλο προπονητή Αντρέ Βίλας-Μπόας αναφερόμαστε, φυσικά, κάποιος πρόγονος του οποίου μάλλον ζούσε σε (ή ανακάλυψε ή έχτιζε) ωραίες πόλεις και… του ‘μεινε τ’ όνομα (καθώς αυτό ακριβώς σημαίνει στα πορτογαλικά το Villas-Boas)!

«ΔΑΣΙΚΟΣ»: Στα ισπανικά, «bosque» (προφέρεται «μπόσκε») σημαίνει δάσος. Άρα, ο εξαιρετικός αμυντικός χαφ στη νεότητά του και σήμερα υπερεπιτυχημένος Ισπανός προπονητής, Βιθέντε ντελ Μπόσκε (Vicente del Bosque), αν ήταν Έλληνας θα ονομαζόταν «Βικέντιος του Δάσους» (ή «Βικέντιος Δασικός», ή «Βικέντιος Δασόπουλος», ή «Βικέντιος Δασάκης», δεν ξέρω…)!

«ΑΓΡΙΟΣ»: Ο Ρόμπι Σάβατζ ήταν ένας πολύ καλός Ουαλός μέσος που «έλαμψε» τις δεκαετίες του 1990 και του 2000 στην Πρέμιερ Λιγκ. Όταν έπαιζε, λοιπόν, ήταν πολύ μαχητικός αλλά και λίγο «άγριος», όπως σημαίνει και το επίθετό του (savage) στα αγγλικά!

«TAXYTHTA»: Συμπατριώτης του Σάβατζ και τεράστιος σε αξία, ο μέσος Γκάρι Σπιντ διακρίθηκε, μεταξύ άλλων και για την ταχύτητά του, τιμώντας έτσι τη σημασία του επωνύμου του στα αγγλικά (speed). Ο θαυμάσιος αυτός άσος δεν βρίσκεται μαζί μας, ως γνωστόν, καθώς το 2011 έδωσε τέρμα ο ίδιος στη ζωή του.

«ΘΑΛΑΣΣΙΤΗΣ»: Ο Ντέιβιντ Σίμαν. Στα αγγλικά, «seaman» είναι ο «θαλασσάνθρωπος», πιο ελεύθερα «θαλασσίτης» (κι ακόμη πιο ελεύθερα -και αστεία- «θαλασσένιος»). Τι εννοείς «ποιος είναι ο Ντέιβιντ Σίμαν;»

«ΧΟΙΡΟΤΡΟΦΟΣ»: Με αυτό το πολυαγαπημένο (του Χρήστου Σωτηρακόπουλου και όχι μόνο) επώνυμο έχουμε ασχοληθεί ξανά στο παρελθόν.

«ΝΕΡΟΠΟΤΗΣ»: Η εκπληκτική φετινή Λέστερ δεν έχει μόνο Τζέιμι Βάρντι και Ριάντ Μαχρέζ, έχει και Ντάνι Ντρινκγουότερ! Ο Άγγλος μέσος είναι «κολώνα» στο κέντρο και διακρίνεται διαρκώς, ενώ το θεϊκό (typical αγγλικού «χρώματος») επώνυμό του σημαίνει στα αγγλικά «νεροπότης» και έχει γίνει ήδη στόχος ευφάνταστων τρολλαρισμάτων!

«ΑΝΙΚΗΤΟΣ»: Ίσως το πιο… επιβλητικό από όλα τα επίθετα! Ο Αυστραλός, αλλά ιταλικής καταγωγής, μεσοεπιθετικός Ντάνι Ινβινσίμπιλε έμπαινε στο γήπεδο ελπίζοντας το επώνυμό του να τρομάξει όλους τους αντιπάλους του και να τον βοηθήσει να προσελκύσει το ενδιαφέρον μεγάλων συλλόγων – βλέπετε, invincibile, στα ιταλικά, σημαίνει «ανίκητος». Τελικά, όμως, στην καριέρα του έπαιξε στις φοβερές και τρομερές Μπρισμπέιν Στράικερς, Μαρκόνι Στάλλιονς, Σουίντον, Κιλμάρνοκ, Σεντ Τζόνστον, Ερμή Αραδίππου και Άρμι Γιουνάιτεντ (η τελευταία, Ταϊλάνδης!) και… αυτό ήταν όλο! Πάντως, επειδή δεν ήταν καθόλου κακός παίκτης, ναι, οι αντίπαλοι προπονητές και ποδοσφαιριστές σίγουρα δεν ήθελαν να τον έχουν απέναντί τους!



Gençlerbirliği S.K. by stokegeo
07/03/2016, 19:02
Filed under: Ονομασία ομάδων

Ελάτε τώρα…

Μην μας πείτε ότι δεν έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι σημαίνει το μακρύ και (για εμάς) δυσπρόφερτο όνομα της Gençlerbirliği Spor Kulübü, αυτής της γνωστής τουρκικής ομάδας που ιδρύθηκε το 1923 και εδρεύει στην Άγκυρα;

Genclerbirligi.png

Επειδή είμαστε βέβαιοι ότι θέλετε να μάθετε, ορίστε!

Gençlerbirliği σημαίνει «Νεανική Λέσχη».

Επιτέλους, το μάθαμε κι αυτό!

Ακόμη κι αν δεν ξέρατε τι σημαίνει το όνομα της Gençlerbirliği, πάντως, σίγουρα θυμάστε ότι τη σεζόν 2004/05 έπαιξε με το Αιγάλεω στον πρώτο γύρο του Κυπέλλου UEFA, γνωρίζοντας μάλιστα… τον αποκλεισμό (1-1 εντός, 0-1 εντός)!